"phone round" in Arabic

• الاتصال بعدة أشخاص

Definition

الاتصال بعدة أشخاص واحدًا بعد الآخر، عادةً للحصول على معلومة أو تنسيق أمر أو مشاركة خبر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية وبشكل غير رسمي. في الإنجليزية الأمريكية يُقال 'call around'. تُستعمل عند الحاجة للاتصال بعدة أشخاص بهدف معين، وليس لمكالمة واحدة.

Examples

I need to phone round to find a plumber.

أحتاج إلى **الاتصال بعدة أشخاص** لأجد سبّاكًا.

She decided to phone round her friends about the party.

قررت **الاتصال بأصدقائها** بخصوص الحفلة.

Can you phone round and check if anyone can help?

هل يمكنك **الاتصال بعدة أشخاص** لترى إن كان بإمكان أحدهم المساعدة؟

I'll phone round and let everyone know the meeting's cancelled.

سوف **أتصل بالجميع** وأخبرهم أن الاجتماع أُلغي.

We had to phone round hotels to find an available room.

اضطررنا إلى **الاتصال بعدة فنادق** للعثور على غرفة متاحة.

If no one knows, I'll just phone round until I get an answer.

إذا لم يعرف أحد، سأظل **أتصل بالناس** حتى أحصل على إجابة.