"phone round" in Spanish
Definition
Llamar a varias personas, una tras otra, normalmente para buscar información, coordinar algo o compartir noticias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en inglés británico, de uso informal. Equivale a 'call around' en inglés americano. Se usa cuando hay que llamar a varias personas para obtener o compartir algo; no sirve para una sola llamada.
Examples
I need to phone round to find a plumber.
Necesito **llamar a varias personas** para encontrar un plomero.
She decided to phone round her friends about the party.
Ella decidió **llamar a varias amigas** para hablar sobre la fiesta.
Can you phone round and check if anyone can help?
¿Puedes **llamar a varias personas** y ver si alguien puede ayudar?
I'll phone round and let everyone know the meeting's cancelled.
Voy a **llamar a todos** para avisar que se cancela la reunión.
We had to phone round hotels to find an available room.
Tuvimos que **llamar a varios hoteles** para encontrar una habitación disponible.
If no one knows, I'll just phone round until I get an answer.
Si nadie lo sabe, solo **llamaré a gente** hasta que consiga una respuesta.