"phone ahead" in Arabic

• الاتصال مسبقاً

Definition

الاتصال بشخص عبر الهاتف قبل الوصول أو قبل حدوث شيء ما، عادةً للإبلاغ أو الترتيب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل حجز المطاعم أو تأكيد المواعيد، وغالباً ما يُطلب: 'Please phone ahead.' يستخدم الأمريكيون أيضاً 'call ahead.'

Examples

Please phone ahead before you visit the office.

يرجى **الاتصال مسبقاً** قبل زيارة المكتب.

You should phone ahead to reserve a table.

يجب أن **تتصل مسبقاً** لحجز طاولة.

If you phone ahead, we can prepare your order.

إذا **اتصلت مسبقاً**، يمكننا تجهيز طلبك.

It’s always a good idea to phone ahead during busy holiday seasons.

خلال المواسم المزدحمة، من الأفضل دائماً **الاتصال مسبقاً**.

They forgot to phone ahead, so there was no room for them.

لقد نسوا **الاتصال مسبقاً**، فلم يكن هناك مكان لهم.

You can just phone ahead and pick up your food when it's ready.

يمكنك فقط **الاتصال مسبقاً** واستلام طعامك عندما يكون جاهزاً.