"phone ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Telefonar para alguém antes de chegar ou antes de alguma coisa acontecer, normalmente para avisar ou combinar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou semiformal, como marcar restaurantes, hotéis ou compromissos. 'Call ahead' também é comum nos EUA. Frequentemente utilizado em solicitações: 'Please phone ahead.'
Examples
Please phone ahead before you visit the office.
Por favor, **ligue antes** de visitar o escritório.
You should phone ahead to reserve a table.
Deves **ligar antes** para reservar uma mesa.
If you phone ahead, we can prepare your order.
Se **ligares antes**, podemos preparar o teu pedido.
It’s always a good idea to phone ahead during busy holiday seasons.
É sempre boa ideia **ligar antes** em épocas movimentadas.
They forgot to phone ahead, so there was no room for them.
Eles esqueceram-se de **ligar antes**, por isso não havia lugar para eles.
You can just phone ahead and pick up your food when it's ready.
Podes simplesmente **ligar antes** e levantar a tua comida quando estiver pronta.