"phased" in Arabic

على مراحلتدريجي

Definition

يتم على مراحل أو تدريجيًا بمرور الوقت، وليس دفعة واحدة.

يستخدم 'phased' غالبًا في سياق رسمي أو تجاري أو تقني (مثل 'phased rollout'). يشير دائمًا إلى عملية تدريجية. لا تخلطه مع 'fazed' (منزعج).

The new system was phased in over six months.

تم تنفيذ النظام الجديد **على مراحل** خلال ستة أشهر.

Their plan is phased to reduce costs gradually.

خطتهم **تدريجية** لتقليل التكاليف بشكل تدريجي.

The construction will be phased over two years.

سيتم تنفيذ البناء **على مراحل** خلال عامين.

We had a phased launch to handle any issues early on.

قمنا بإطلاق **تدريجي** حتى نتمكن من معالجة أي مشاكل في البداية.

Because funding was limited, the upgrades were phased instead of done all at once.

نظرًا لأن التمويل كان محدودًا، تمت الترقيات **على مراحل** بدلًا من مرة واحدة.

Implementing the changes in a phased manner made the process smoother.

تنفيذ التغييرات بطريقة **تدريجية** جعل العملية أكثر سهولة.