"phased" in Spanish
Definition
Hecho o introducido en etapas o pasos a lo largo del tiempo, en lugar de todo de una vez.
Usage Notes (Spanish)
'Phased' se usa principalmente en contextos formales, empresariales o técnicos, como 'phased approach'. Siempre indica algo hecho en etapas y no de golpe. No confundir con 'fazed' (alterado).
Examples
The new system was phased in over six months.
El nuevo sistema se implementó **por etapas** durante seis meses.
Their plan is phased to reduce costs gradually.
Su plan está **escalonado** para reducir costos gradualmente.
The construction will be phased over two years.
La construcción se realizará **por fases** durante dos años.
We had a phased launch to handle any issues early on.
Tuvimos un lanzamiento **por etapas** para manejar cualquier problema al principio.
Because funding was limited, the upgrades were phased instead of done all at once.
Debido a la financiación limitada, las mejoras se hicieron **por etapas** en vez de todas de una vez.
Implementing the changes in a phased manner made the process smoother.
Implementar los cambios de forma **escalonada** hizo el proceso más sencillo.