"petitioner" in Russian
Definition
Заявитель — это лицо, которое официально обращается с письменной просьбой, особенно в суд или государственный орган.
Usage Notes (Russian)
'Заявитель' и 'истец' чаще всего используются в юридической или официальной речи. В повседневной жизни больше подходят слова 'заявитель' или 'проситель'. Пример: 'the petitioner filed a complaint' — официальный судебный процесс.
Examples
The petitioner submitted a request to the court.
**Заявитель** подал прошение в суд.
Each petitioner must fill out this form.
Каждый **заявитель** должен заполнить эту форму.
The court heard the arguments of the petitioner.
Суд выслушал аргументы **заявителя**.
The petitioner was hoping the judge would grant her request quickly.
**Заявитель** надеялся, что судья быстро удовлетворит её просьбу.
If the petitioner fails to provide evidence, the case might be dismissed.
Если **заявитель** не предоставит доказательства, дело может быть отклонено.
The petitioner argued passionately for her rights in front of the authorities.
**Заявитель** страстно отстаивал свои права перед властями.