"petitioner" in Portuguese (PT)
Definition
Um peticionário é uma pessoa que solicita formalmente algo, especialmente por meio de um pedido escrito a um tribunal ou autoridade oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Petitioner' é utilizado sobretudo em contextos legais e formais. Combinações frequentes: 'o peticionário apresentou uma queixa', 'o tribunal deu provimento ao pedido do peticionário'. Não se usa em conversas informais; prefira 'requerente' ou 'solicitante' em casos do dia a dia.
Examples
The petitioner submitted a request to the court.
O **peticionário** apresentou um pedido ao tribunal.
Each petitioner must fill out this form.
Cada **peticionário** deve preencher este formulário.
The court heard the arguments of the petitioner.
O tribunal ouviu os argumentos do **peticionário**.
The petitioner was hoping the judge would grant her request quickly.
A **peticionária** esperava que o juiz aceitasse o seu pedido rapidamente.
If the petitioner fails to provide evidence, the case might be dismissed.
Se o **peticionário** não apresentar provas, o caso pode ser rejeitado.
The petitioner argued passionately for her rights in front of the authorities.
A **peticionária** defendeu apaixonadamente os seus direitos perante as autoridades.