"petard" in Arabic

• بيتارد (جهاز متفجر قديم)

Definition

البيتارد هو جهاز متفجر صغير كان يستخدم تاريخياً لتفجير الأبواب أو الجدران، خاصة في العصور الوسطى. يظهر أيضاً في العبارة الشهيرة 'hoist with one's own petard' والتي تعني أن يضرب الشخص بسلاحه أو خطته الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح يستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو في العبارة 'hoist with one's own petard'. لا يُستخدم لوصف الألعاب النارية الحديثة أو المفرقعات العادية.

Examples

In medieval times, soldiers used a petard to break through castle gates.

في العصور الوسطى، استخدم الجنود **بيتارد** لكسر أبواب القلاع.

A petard is an ancient explosive device.

**بيتارد** هو جهاز متفجر قديم.

The wall was destroyed by a petard.

تم تدمير الجدار بواسطة **بيتارد**.

He was hoist with his own petard after his plan backfired.

انقلب السحر على الساحر، وأصيب بسلاحه الخاص، أو كما يقال: ارتد عليه **بيتارد** نفسه.

The phrase 'hoist with his own petard' means being hurt by your own plan.

عبارة 'hoist with his own **petard**' تعني أن يُصاب الشخص بخطته الخاصة.

You rarely hear the word petard outside of old books or English class.

نادراً ما تسمع كلمة **بيتارد** خارج كتب الأدب القديمة أو دروس الإنجليزية.