"pestered" in Bengali

• উত্ত্যক্ত করা
• বিরক্ত করা (পুনরাবৃত্তভাবে)

Definition

বারবার প্রশ্ন করা, অনুরোধ করা অথবা কাউকে একা না রেখে বিরক্ত করা বা উত্পীড়ন করা। সাধারণত অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে কেউ বিরক্ত করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বাচ্চা বা পোষা প্রাণী দুষ্টুমি করলে ব্যবহৃত হয়। 'by' (দ্বারা) সহ প্যাসিভ রূপে যেমন 'I was pestered by...' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'bothered' তুলনায় এটিতে বিরক্তির মাত্রা বেশি ও পুনরাবৃত্তি বোঝায়।

Examples

The boy pestered his mother for a new toy.

ছেলেটি তার মায়ের কাছে নতুন খেলনার জন্য **উত্ত্যক্ত করলো**।

I felt pestered by all the questions.

আমি সব প্রশ্নে **উত্ত্যক্ত** বোধ করছিলাম।

The dog pestered me until I played with him.

কুকুরটা আমার সাথে খেলতে না চাওয়া পর্যন্ত আমাকে **উত্ত্যক্ত করেছে**।

I was pestered by telemarketers all morning.

আমি সারাটা সকাল টেলিমার্কেটারদের দ্বারা **উত্পীড়িত/উত্ত্যক্ত** হয়েছিলাম।

She always felt pestered at family gatherings by her aunts' questions.

সে পরিবারের অনুষ্ঠানে তার খালাদের প্রশ্নে সবসময় **উত্ত্যক্ত** বোধ করত।

My little brother pestered me non-stop to use my phone.

আমার ছোট ভাই আমার ফোন ব্যবহার করার জন্য আমাকে **একটানা উত্ত্যক্ত করছিল**।