"pestered" in Arabic

• أزعج
• ضايق

Definition

ضايق أو أزعج شخصاً مرارًا، عادةً بطرح أسئلة أو طلبات أو بعدم تركه وشأنه.

Usage Notes (Arabic)

'Pestered' كلمة غير رسمية تدل على إزعاج متكرر وغير مرغوب فيه، وغالبًا تُستخدم بصيغة المبني للمجهول مثل 'I was pestered by...'. كثيرًا ما تستخدم للأطفال أو الحيوانات المزعجة. تختلف عن 'bothered' التي لا يجب أن تكون متكررة.

Examples

The boy pestered his mother for a new toy.

الولد **أزعج** أمه ليحصل على لعبة جديدة.

I felt pestered by all the questions.

شعرت أنني **أُزعجت** من كل هذه الأسئلة.

The dog pestered me until I played with him.

الكلب **أزعجني** حتى لعبت معه.

I was pestered by telemarketers all morning.

تعرضت **للمضايقة** طوال الصباح من قبل موظفي التسويق الهاتفي.

She always felt pestered at family gatherings by her aunts' questions.

كانت تشعر دائمًا بأنها **مزعجة** في التجمعات العائلية بسبب أسئلة عماتها.

My little brother pestered me non-stop to use my phone.

أخي الصغير **أزعجني** باستمرار كي أسمح له باستخدام هاتفي.