"pervasive" in Spanish
Definition
Presente o extendido en todas partes o en todos los aspectos, a menudo difícil de evitar o escapar.
Usage Notes (Spanish)
"Pervasive" es formal y suele tener una connotación negativa. Se usa con problemas, olores, tecnología, etc. Ejemplos: "pervasive influence", "pervasive problem". No se usa para personas. No confundir con "widespread", que es más neutral.
Examples
Pollution is pervasive in many big cities.
La contaminación es **penetrante** en muchas ciudades grandes.
There is a pervasive smell of smoke after the fire.
Hay un olor **penetrante** a humo después del incendio.
Corruption can be pervasive in some countries.
La corrupción puede ser **dominante** en algunos países.
Social media's influence has become pervasive in everyday life.
La influencia de las redes sociales se ha vuelto **penetrante** en la vida diaria.
A sense of uncertainty was pervasive during the crisis.
Una sensación de incertidumbre era **dominante** durante la crisis.
Technology is so pervasive now that it's hard to disconnect.
La tecnología es tan **extendida** ahora que es difícil desconectarse.