"pervasive" in Japanese

• 蔓延している
• 広がっている

Definition

あるものがあらゆる場所や部分に広がっていて、避けるのが難しい状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

'pervasive'はフォーマルで、問題や悪い影響、臭い、テクノロジーなどネガティブな場面で使われます。人には使いません。よく使われる表現：'pervasive influence', 'pervasive problem', 'pervasive smell'。

Examples

Pollution is pervasive in many big cities.

多くの大都市で汚染が**蔓延している**。

There is a pervasive smell of smoke after the fire.

火事の後、煙の**蔓延している**においが残っている。

Corruption can be pervasive in some countries.

一部の国では汚職が**蔓延している**ことがある。

Social media's influence has become pervasive in everyday life.

SNSの影響は日常生活に**蔓延している**。

A sense of uncertainty was pervasive during the crisis.

危機の間、不安感が**広がっていた**。

Technology is so pervasive now that it's hard to disconnect.

今はテクノロジーがとても**蔓延している**ので、切り離すのが難しい。