"peruse" in Arabic

• يتصفح بدقة
• يقرأ بعناية

Definition

قراءة أو تصفح شيء ما بعناية وبدقة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية وتعني الفحص أو القراءة الدقيقة، رغم أن البعض يستخدمها بمعنى قراءة سريعة. تأتي عادة مع الوثائق أو العقود أو الكتب الهامة.

Examples

Please peruse the document before signing.

يرجى **تصفح** المستند بعناية قبل التوقيع.

She perused the menu before ordering her meal.

**تصفحت** قائمة الطعام بعناية قبل أن تطلب طعامها.

He likes to peruse the newspaper every morning.

يحب أن **يقرأ بعناية** الصحيفة كل صباح.

Feel free to peruse our catalog and let us know if you have questions.

لا تتردد في **تصفح** الكتالوج وأخبرنا إذا كان لديك أي سؤال.

I spent the afternoon perusing old family albums.

قضيت فترة بعد الظهر **أتصفح** ألبومات العائلة القديمة.

After perusing the instructions, he realized he’d been doing it wrong.

بعد أن **تصفح** التعليمات بعناية، أدرك أنه كان يقوم بها بشكل خاطئ.