"peruse" in Portuguese (BR)
Definition
Ler ou examinar algo com muito cuidado e atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e comum em textos escritos. Embora originalmente signifique 'ler cuidadosamente', pode ser confundido com 'passar os olhos'. Use com documentos, livros, relatórios ('peruse the contract').
Examples
Please peruse the document before signing.
Por favor, **leia atentamente** o documento antes de assinar.
She perused the menu before ordering her meal.
Ela **examinou cuidadosamente** o cardápio antes de fazer o pedido.
He likes to peruse the newspaper every morning.
Ele gosta de **ler atentamente** o jornal todas as manhãs.
Feel free to peruse our catalog and let us know if you have questions.
Fique à vontade para **examinar** nosso catálogo e nos avise se tiver dúvidas.
I spent the afternoon perusing old family albums.
Passei a tarde **examinando cuidadosamente** álbuns de família antigos.
After perusing the instructions, he realized he’d been doing it wrong.
Após **ler atentamente** as instruções, ele percebeu que estava fazendo errado.