"personify" in Arabic

• يجسّد
• يضفي صفات بشرية

Definition

تصوير أو تمثيل شيء غير بشري (مثل كائن أو فكرة أو حيوان) كما لو كان له صفات أو خصائص بشرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، خصوصًا في الأدب والشعر والفن. عبارات شائعة: 'personify an idea', 'personify hope'. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف أشخاص يجسدون صفة معينة بقوة، مثل 'هي personifies kindness'.

Examples

Authors often personify animals in children's stories.

غالبًا ما **يجسّد** المؤلفون الحيوانات في قصص الأطفال.

Poets personify nature to express emotions.

يقوم الشعراء بـ**تجسيد** الطبيعة للتعبير عن المشاعر.

The statue is meant to personify freedom.

صُممت التمثال لـ**يجسّد** الحرية.

Can you personify happiness in one character for the story?

هل تستطيع أن **تجسّد** السعادة في شخصية واحدة من أجل القصة؟

In her speech, she personified the struggles of the community.

في خطابها، **جسّدت** هي صراعات المجتمع.

Sometimes, cartoons personify everyday objects to make them funny or relatable.

أحيانًا تقوم الرسوم المتحركة بـ**تجسيد** الأشياء اليومية لتجعلها مضحكة أو قريبة للفهم.