"personified" in Chinese (Traditional)

• 擬人化的

Definition

指某物（通常是想法、物體或特質）被表現得像人或擁有人的特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於文學及口語，通常用來形容抽象概念如「正義」、「希望」。常見表達有「邪惡的擬人化」、「希望的化身」。既可用於比喻，也可用於字面意義。不僅限於人，任何賦予人格的東西都可用。

Examples

In some stories, death is personified as a tall, dark figure.

在一些故事中，死亡被**擬人化**為一個高大黑暗的人物。

Kindness was personified by the character of the old woman.

善良通過老太太的角色被**擬人化**了。

The wind was personified in the poem as if it could whisper.

詩中把風**擬人化**得好像它能低語一樣。

She is generosity personified—always lending a helping hand to those in need.

她就是慷慨的**擬人化**——總是幫助有需要的人。

If evil was ever personified, it would look just like that villain.

如果說邪惡被**擬人化**，就會像那個反派一樣。

To the villagers, the mountain was personified as a guardian spirit watching over them.

對村民來說，這座山被**擬人化**為守護神，守護著他們。