"personified" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo (geralmente uma ideia, objeto ou qualidade) representado como se fosse uma pessoa ou tivesse qualidades humanas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto na literatura como no discurso comum para conceitos abstratos como 'justiça' ou 'natureza'. Expressões como 'o mal personificado' são frequentes. Pode ser literal ou metafórico. Não se restringe a pessoas reais, mas a qualquer coisa com características humanas.
Examples
In some stories, death is personified as a tall, dark figure.
Em algumas histórias, a morte é **personificada** como uma figura alta e sombria.
Kindness was personified by the character of the old woman.
A bondade foi **personificada** pela personagem da senhora idosa.
The wind was personified in the poem as if it could whisper.
O vento foi **personificado** no poema como se pudesse sussurrar.
She is generosity personified—always lending a helping hand to those in need.
Ela é a generosidade **personificada**—está sempre a ajudar quem precisa.
If evil was ever personified, it would look just like that villain.
Se o mal alguma vez fosse **personificado**, pareceria aquele vilão.
To the villagers, the mountain was personified as a guardian spirit watching over them.
Para os aldeões, a montanha era **personificada** como um espírito guardião a protegê-los.