"personified" in Arabic

• مجسد

Definition

يصف شيئًا (غالبًا فكرة أو شيء أو صفة) يُمثل كما لو كان شخصًا أو يمتلك صفات بشرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الأدب والكلام اليومي، غالبًا مع مفاهيم مجردة مثل 'العدالة' أو 'الخير'. شائع في عبارات مثل 'الشر المجسد'. ليس مقتصرًا على البشر، بل لأي شيء يُمنح صفات إنسانية.

Examples

In some stories, death is personified as a tall, dark figure.

في بعض القصص، يتم **تجسيد** الموت كشخص طويل وظليل.

Kindness was personified by the character of the old woman.

تجسدت **الطيبة** في شخصية المرأة العجوز.

The wind was personified in the poem as if it could whisper.

الشعر **جسد** الريح وكأنها تستطيع أن تهمس.

She is generosity personified—always lending a helping hand to those in need.

هي **تجسيد** للكرم—دائماً تساعد من يحتاج.

If evil was ever personified, it would look just like that villain.

لو كان الشر يوماً **مجسداً** لكان مثل هذا الشرير.

To the villagers, the mountain was personified as a guardian spirit watching over them.

بالنسبة للسكان، كان الجبل **مجسداً** كروح حارسة ترعاهم.