"personalised" in Chinese (Traditional)

• 個人化的

Definition

根據某個人的需求、偏好或身份製作或更改的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於行銷、禮物及服務，如「personalised gift」、「personalised service」。這是英式拼寫（美式為'personalized'）。指的是為個人特別調整，而非通用。

Examples

He received a personalised mug with his name on it.

他收到了一隻印有自己名字的**個人化**杯子。

This is a personalised plan just for you.

這是專門為你定製的**個人化**方案。

The teacher wrote personalised notes for each student.

老師為每位學生寫了**個人化**的評語。

They love personalised gifts because they feel more special.

他們喜歡**個人化**禮物，因為覺得更有特別感。

Our website offers personalised recommendations based on your activity.

我們的網站會根據你的活動提供**個人化**推薦。

She ordered a personalised necklace with her initials.

她訂做了一條刻有自己姓名首字母的**個人化**項鍊。