"persisted" in Spanish
Definition
Continuó existiendo o haciendo algo a pesar de las dificultades u oposición; siguió adelante aunque era difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para acciones o situaciones que continúan a pesar de obstáculos. Común en narraciones o textos formales. Suele ir seguido de 'in' en inglés ('persisted in trying'). No confundir con 'insistió', que implica pedir con fuerza.
Examples
He persisted until he solved the problem.
Él **persistió** hasta que resolvió el problema.
The rain persisted all night.
La lluvia **persistió** toda la noche.
She persisted in calling, even when there was no answer.
Ella **persistió** en llamar, incluso cuando no había respuesta.
Despite the setbacks, they persisted with their plan.
A pesar de los contratiempos, ellos **persistieron** con su plan.
Her headache persisted, so she decided to see a doctor.
Su dolor de cabeza **persistió**, así que decidió ir al médico.
If he hadn’t persisted, he would have never reached his goal.
Si no hubiera **persistido**, nunca habría alcanzado su objetivo.