"persist with" in Russian
Definition
Продолжать пытаться делать что-то, особенно когда это сложно или другие советуют прекратить.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или полуформальной речи. После 'with' всегда необходимо указать объект действия. Звучит мягче, чем 'keep trying'.
Examples
She decided to persist with her piano lessons despite the difficulties.
Она решила **продолжать заниматься** уроками по фортепиано, несмотря на трудности.
If you persist with this method, you might eventually succeed.
Если вы будете **продолжать использовать** этот метод, возможно, у вас получится.
The team chose to persist with their strategy, even after two losses.
Команда решила **продолжать** свою стратегию даже после двух поражений.
I admire how you persist with your goals, no matter what happens.
Я восхищаюсь тем, как ты **продолжаешь следовать** своим целям, несмотря ни на что.
Why do you persist with that old phone when it's always breaking?
Почему ты всё ещё **продолжаешь пользоваться** этим старым телефоном, если он всё время ломается?
They kept telling him to give up, but he chose to persist with his invention.
Все ему говорили сдаться, но он решил **продолжать работать** над своим изобретением.