"perpetuating" in Russian
Definition
Что-то (обычно негативное), например ситуация или мнение, заставлять продолжаться длительное время.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальной или научной речи для описания действий, поддерживающих проблемы или стереотипы. Обычно не используется для положительных вещей в повседневной речи.
Examples
They are perpetuating old traditions in their family.
Они **увековечивают** старые традиции в своей семье.
The media is perpetuating stereotypes about young people.
Средства массовой информации **поддерживают** стереотипы о молодёжи.
Telling these stories is perpetuating a harmful myth.
Рассказывая эти истории, мы **увековечиваем** вредный миф.
By ignoring the problem, we’re just perpetuating it.
Игнорируя проблему, мы просто её **поддерживаем**.
He keeps making excuses, perpetuating the cycle of blame.
Он продолжает оправдываться, **поддерживая** цикл обвинений.
Sometimes, without realizing it, we end up perpetuating the very things we want to change.
Иногда, не осознавая этого, мы в итоге **поддерживаем** то, что сами хотим изменить.