"perpetuating" in Spanish
Definition
Hacer que algo, especialmente una situación o creencia, continúe o dure mucho tiempo sin terminar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o académicos; suele referirse a acciones que hacen que problemas o creencias negativas sigan existiendo ('perpetuating a myth', 'perpetuating inequality'). Rara vez se usa para cosas positivas en lenguaje cotidiano.
Examples
They are perpetuating old traditions in their family.
Ellos están **perpetuando** viejas tradiciones en su familia.
The media is perpetuating stereotypes about young people.
Los medios están **perpetuando** estereotipos sobre los jóvenes.
Telling these stories is perpetuating a harmful myth.
Contar esas historias está **perpetuando** un mito dañino.
By ignoring the problem, we’re just perpetuating it.
Al ignorar el problema, simplemente lo estamos **perpetuando**.
He keeps making excuses, perpetuating the cycle of blame.
Él sigue poniendo excusas, **perpetuando** el ciclo de culpas.
Sometimes, without realizing it, we end up perpetuating the very things we want to change.
A veces, sin darnos cuenta, terminamos **perpetuando** justo aquello que queremos cambiar.