"perpetuating" in Japanese

• 永続させること
• 持続させること

Definition

何か（特に状況や信念）を絶えず続けさせることや、終わらせずに維持すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面で使われることが多く、誤った信念や不平等などのネガティブな事象が長く続くことを述べる時によく使われます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

They are perpetuating old traditions in their family.

彼らは家族のなかで古い伝統を**永続させています**。

The media is perpetuating stereotypes about young people.

メディアは若者に関するステレオタイプを**持続させている**。

Telling these stories is perpetuating a harmful myth.

これらの話をすることは、有害な神話を**永続させること**になります。

By ignoring the problem, we’re just perpetuating it.

問題を無視することで、それをただ**持続させている**ことになります。

He keeps making excuses, perpetuating the cycle of blame.

彼は言い訳ばかりして、責任転嫁のサイクルを**永続させている**。

Sometimes, without realizing it, we end up perpetuating the very things we want to change.

時々、気づかないうちに、変えたいと思っていること自体を**持続させてしまう**ことがあります。