"perpetuates" in Spanish
Definition
Hacer que algo continúe o dure durante mucho tiempo, a menudo algo negativo como un problema o estereotipo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o académico. Se usa para cosas negativas que persisten en el tiempo—'perpetúa un mito', 'perpetúa la desigualdad'. No se usa para acciones cotidianas. Suele ir con 'problema', 'ciclo', 'estereotipo', 'violencia', etc.
Examples
This story perpetuates old stereotypes.
Esta historia **perpetúa** estereotipos antiguos.
Telling rumors perpetuates misunderstandings.
Contar rumores **perpetúa** malentendidos.
His actions perpetuate the cycle of violence.
Sus acciones **perpetúan** el ciclo de violencia.
Ignoring the problem only perpetuates it.
Ignorar el problema solo lo **perpetúa**.
Sometimes, tradition perpetuates unfair treatment.
A veces, la tradición **perpetúa** el trato injusto.
Media coverage often perpetuates certain ideas in society.
La cobertura mediática a menudo **perpetúa** ciertas ideas en la sociedad.