"perpetuated" in Russian
Definition
Что-то (чаще негативное) делать так, чтобы оно продолжалось дольше обычного или не исчезало.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальных или научных текстах. Обычно касается чего-то плохого (“perpetuated a myth”, “perpetuated injustice”). Не используется для обычного продолжения — подразумевает сохранение того, что должно было бы исчезнуть.
Examples
The rumor was perpetuated by social media.
Слух был **увековечен** социальными сетями.
Old traditions are sometimes perpetuated without question.
Старые традиции иногда **поддерживаются** без всяких вопросов.
The problem was perpetuated by a lack of action.
Проблема была **поддержана** из-за отсутствия действий.
Outdated stereotypes are often perpetuated by movies and TV shows.
Устаревшие стереотипы часто **увековечиваются** фильмами и телешоу.
Her actions only perpetuated the misunderstanding between the two groups.
Её действия только **поддерживали** недопонимание между двумя группами.
He didn't realize his words had perpetuated a hurtful rumor.
Он не понимал, что его слова **увековечили** обидный слух.