"perpetuated" in Arabic

• أبقى
• جعله دائمًا

Definition

جعل شيء ما يستمر أو يدوم لفترة طويلة، وغالبًا ما يكون شيئًا سلبيًا أو ضارًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية. شائع مع الأمور السلبية: 'perpetuated a myth', 'perpetuated injustice'. لا يُستخدم لما يستمر بشكل طبيعي، بل لما يستمر بشكل سلبي أكثر من اللازم.

Examples

The rumor was perpetuated by social media.

انتشرت الشائعة وتم **إبقاؤها** عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Old traditions are sometimes perpetuated without question.

يتم في بعض الأحيان **إبقاء** التقاليد القديمة دون تساؤل.

The problem was perpetuated by a lack of action.

تم **إبقاء** المشكلة بسبب نقص الإجراءات.

Outdated stereotypes are often perpetuated by movies and TV shows.

غالبًا ما يتم **إبقاء** الصور النمطية القديمة من خلال الأفلام والبرامج التلفزيونية.

Her actions only perpetuated the misunderstanding between the two groups.

تصرفاتها فقط **أبقت** سوء الفهم بين المجموعتين.

He didn't realize his words had perpetuated a hurtful rumor.

لم يدرك أن كلماته قد **أبقت** إشاعة مؤذية.