"perpetuate" in Japanese
永続させる存続させる（悪いことを）
Definition
悪いことや望ましくない状況を長く続けさせること。
Usage Notes (Japanese)
主に悪い習慣や偏見などを「永続させる」場合に使います。日常会話よりもフォーマルな場面で使われます。
Examples
Old traditions can sometimes perpetuate unfair treatment.
古い慣習が時に不当な扱いを**永続させる**ことがある。
Media reports can perpetuate negative stereotypes about groups.
報道がある集団についてのネガティブなステレオタイプを**永続させる**ことがある。
Rumors can perpetuate misunderstandings for years.
噂が何年も誤解を**存続させる**ことがある。
By ignoring the problem, we only perpetuate it.
問題を無視することで、私たちはそれを**永続させて**しまっている。
His jokes just perpetuate old stereotypes that should have died out.
彼のジョークは、消えるべきだった古いステレオタイプを今も**永続させて**いる。
Policies like that only serve to perpetuate existing problems instead of solving them.
そのような政策は現存する問題を解決するどころか、かえって**永続させる**だけだ。