"perp walk" in Bengali

• আসামি প্রদর্শন
• পার্প ওয়াক (সরল অনুবাদ)

Definition

যখন পুলিশ কোনো সন্দেহভাজনকে সংবাদমাধ্যমের সামনে হাঁটিয়ে নিয়ে যায়, যাতে সবাই দেখতে পায়—সাধারণত মামলা বা রায়ের আগে, পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছে দেখানোর জন্য।

Usage Notes (Bengali)

'Perp walk' সাংবাদিকতা ও আইন সংক্রান্ত আলোচনায় ব্যবহৃত হয় এবং এটি অপরাধী নয়, বরং গ্রেপ্তার হওয়া সন্দেহভাজন ব্যক্তির জনসমক্ষে প্রদর্শন বোঝায়। সাধারণত নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক দৃষ্টিকোণ বোঝাতে ব্যবহার হয়—জনসম্মুখে লজ্জা দিতেও হতে পারে।

Examples

The police did a perp walk with the suspect after his arrest.

পুলিশ সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করার পর **আসামি প্রদর্শন** করেছিল।

Reporters waited outside to photograph the perp walk.

সংবাদকর্মীরা **আসামি প্রদর্শন** এর ছবি তুলতে বাইরে অপেক্ষা করছিল।

The mayor criticized the use of the perp walk in this case.

মেয়র এই মামলায় **আসামি প্রদর্শন** ব্যবহারের সমালোচনা করেছেন।

He looked nervous during his perp walk, knowing the cameras were everywhere.

সে তার **আসামি প্রদর্শন** চলাকালে নার্ভাস দেখাচ্ছিল, কারণ ক্যামেরা ছিল সর্বত্র।

The perp walk has become almost routine in high-profile cases these days.

আজকাল বড় মামলা গুলোতে **আসামি প্রদর্শন** প্রায়ই নিয়মিত ঘটনা হয়ে গেছে।

Some argue the perp walk can unfairly damage a person's reputation before they're proven guilty.

কেউ কেউ মনে করেন, **আসামি প্রদর্শন** মানুষের খ্যাতি নষ্ট করতে পারে, যদিও তারা দোষী সাব্যস্ত হয়নি।