"permitting" in Russian
Definition
Позволять чему-либо происходить или официально одобрять что-то. Это причастная или длительная форма глагола "permit".
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или формальных контекстах. Часто встречается в выражениях вроде 'weather permitting'. Как деепричастие вводит условие (например, 'при условии...').
Examples
The school is permitting students to use their phones during breaks.
Школа **разрешает** ученикам пользоваться телефонами во время перемен.
Are you permitting pets in your apartment?
Вы **разрешаете** домашних животных в своей квартире?
We are permitting guests for only one night.
Мы **разрешаем** гостям оставаться только одну ночь.
We're having a picnic tomorrow, permitting the weather stays nice.
Завтра мы устроим пикник, если **погода позволит**.
He’s not permitting any late submissions for the project.
Он не **разрешает** сдавать задания с опозданием.
To save time, we’re only permitting digital copies of the forms this year.
Чтобы сэкономить время, в этом году мы **разрешаем** только цифровые копии форм.