"permissiveness" in Bengali

• স্বচ্ছলতা
• নমনীয়তা (নিয়মে কঠোরতা বা নিয়ন্ত্রণের অভাব)

Definition

কোনো আচরণকে সহজে মেনে নেওয়া বা নিয়ম-কানুনের ক্ষেত্রে কঠোর না হওয়া। সাধারণত নিয়ন্ত্রণহীনতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা, পরিবার, সমাজ বা নিয়ম-কানুনের আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহৃত ('parental permissiveness' মানে অভিভাবকের শৈথিল্য)।

Examples

Some parents believe that too much permissiveness leads to problems in children.

কিছু অভিভাবক মনে করেন, অতিরিক্ত **স্বচ্ছলতা** শিশুদের সমস্যার দিকে নিয়ে যায়।

The school does not encourage permissiveness in the classroom.

বিদ্যালয় শ্রেণিকক্ষে **স্বচ্ছলতা** উৎসাহিত করে না।

There is a debate about the effects of permissiveness on society.

সমাজে **স্বচ্ছলতা**র প্রভাব নিয়ে বিতর্ক রয়েছে।

Many blame rising crime rates on the permissiveness of the legal system.

অনেকে আইনি ব্যবস্থার **স্বচ্ছলতা**কেই বাড়তে থাকা অপরাধের জন্য দায়ী করেন।

His permissiveness as a manager created a relaxed but sometimes chaotic work environment.

একজন ব্যবস্থাপক হিসাবে তাঁর **স্বচ্ছলতা** একটি স্বচ্ছন্দ কিন্তু কখনও কখনও বিশৃঙ্খল কর্মপরিবেশ তৈরি করেছিল।

In some cultures, social permissiveness is viewed as a sign of progress, while others see it as a threat.

কিছু সংস্কৃতিতে, সামাজিক **স্বচ্ছলতা**কে অগ্রগতির চিহ্ন মনে করা হয়, আবার অন্যরা এটিকে হুমকি হিসেবে দেখে।