"permeates" in Portuguese (BR)
Definition
Significa espalhar-se e estar presente em todas as partes de algo, podendo ser um líquido, cheiro, ideia ou sentimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou descritivos. É comum com substantivos abstratos: 'permeates o ambiente', 'permeates a cultura'. Raramente usado em conversas informais. Pode se referir tanto a coisas físicas quanto ideias ou emoções.
Examples
The smell of coffee permeates the kitchen.
O cheiro de café **impregna** a cozinha.
Water permeates the soil after rain.
A água **penetra** no solo após a chuva.
Fear permeates the city at night.
O medo **impregna** a cidade à noite.
A sense of excitement permeates the air before the concert begins.
Um clima de animação **impregna** o ar antes do início do show.
Corruption permeates every level of government in that country.
A corrupção **impregna** todos os níveis do governo naquele país.
Her optimism permeates the whole team, making everyone feel hopeful.
O otimismo dela **impregna** toda a equipe, deixando todos esperançosos.