"perking" in Korean

활기를 찾다기운이 나다

Definition

누군가나 무언가가 더 활기차고 생동감 있게 변하는 것을 의미합니다. 주로 기운이 나거나 명랑해지는 상황에서 사용됩니다.

'perking up' 형태로 주로 사용하며, 비공식적인 상황에서 많이 씁니다. 사람이나 사물이 더 활발해질 때 쓰고, 'perks'(혜택)와 혼동하지 마세요. 커피 관련 상황에서 자주 볼 수 있습니다.

The flowers are perking up with water.

물 주니까 꽃이 **활기를 찾고 있어요**.

She is perking up after her nap.

낮잠 자고 나니 그녀가 **기운이 나고 있어요**.

The coffee is perking on the stove.

커피가 가스레인지에서 **끓고 있어요**.

You’re really perking up since you started your new job.

새로운 직장에서 일하기 시작해서 정말 **활기를 찾고 있어요**.

I can see the team perking up after the good news.

좋은 소식 후에 팀이 **기운이 나고 있는 게 보여요**.

My dog is perking his ears at every sound outside.

우리 강아지는 밖 소리에 **귀를 쫑긋 세워요**.