"perking" in Japanese

• 元気になる
• 活発になる

Definition

人や物が元気や活気を取り戻すこと。または、誰かを元気づけること。

Usage Notes (Japanese)

主に『perking up』の形で使われ、カジュアルな表現です。人や物が元気づくときに使いますが、『perks』（特典）とは意味が違います。コーヒーに関連して使うことが多いです。

Examples

The flowers are perking up with water.

水をあげたら花が**元気になっている**。

She is perking up after her nap.

彼女は昼寝のあと**元気になっている**。

The coffee is perking on the stove.

コンロの上でコーヒーが**沸き上がっている**。

You’re really perking up since you started your new job.

新しい仕事を始めてから、あなたは本当に**元気になっているね**。

I can see the team perking up after the good news.

いい知らせの後でチームが**元気になっている**のがわかります。

My dog is perking his ears at every sound outside.

うちの犬は外の音に**耳をぴんと立てている**。