"perking" in Chinese (Traditional)

• 振作起來
• 精神煥發

Definition

「Perking」是「perk」的現在分詞，意思是變得更有精神、更快樂或更有活力，或讓某人或某事變得充滿活力。常用於片語「perking up」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Perking」幾乎總是用在「perking up」這個片語裡，屬於非正式用語，通常指人或事物變得有活力或振奮。不要和「perks」（福利）搞混。喝咖啡後「perking up」很常見。

Examples

The flowers are perking up with water.

這些花澆水後正在**振作起來**。

She is perking up after her nap.

她午睡後正在**精神煥發**。

The coffee is perking on the stove.

咖啡在爐子上**煮著**。

You’re really perking up since you started your new job.

你自從開始新工作後真的**精神煥發**了。

I can see the team perking up after the good news.

我看得出團隊在好消息後**變得振奮**。

My dog is perking his ears at every sound outside.

我的狗每聽到外面有聲音就**豎起耳朵**。