"perk up" in Turkish
Definition
Yorgun veya üzgün olduktan sonra birinin daha enerjik veya neşeli hale gelmesi. Ayrıca birini canlandırmak ya da ilgisini artırmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi konuşmada duygudurum veya enerji hakkında kullanılır. 'coffee makes me perk up' gibi kalıplarda yaygın. İnsanlar, hayvanlar veya piyasalar için de kullanılabilir.
Examples
The dog perked up when it heard the doorbell.
Köpek kapı zilini duyunca **canlandı**.
She always perks up after her morning coffee.
Sabah kahvesini içtikten sonra her zaman **canlanır**.
The children perked up when they saw the birthday cake.
Çocuklar pastayı görünce **neşelendiler**.
You look tired—maybe a walk outside will help you perk up.
Yorgun görünüyorsun—dışarıda biraz yürümek seni **canlandırabilir**.
Sales usually perk up around the holidays.
Satışlar genellikle tatillerde **canlanır**.
His eyes perked up when I mentioned the trip to Paris.
Paris gezisinden bahsettiğimde gözleri **parladı**.