"perk up" in Arabic

• ينتعش
• ينتبه
• يتحسن (المزاج)

Definition

أن تصبح أكثر حيوية أو بهجة أو يقظة، خاصة بعد الشعور بالتعب أو الحزن. ويمكن أن تعني أيضًا جعل شخص ما يشعر بمزيد من النشاط أو الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا للإشارة إلى تحسن المزاج أو زيادة النشاط. شائعة في عبارات مثل 'القهوة تجعلني perk up'. يمكن استخدامها للأشخاص أو الحيوانات أو حتى أشياء مثل الأسواق. أحيانًا تُستخدم حرفيًا للدلالة على زيادة الانتباه (الأذنين أو العينين).

Examples

The dog perked up when it heard the doorbell.

انتعش الكلب عندما سمع جرس الباب.

She always perks up after her morning coffee.

هي دائمًا **تنتعش** بعد قهوتها الصباحية.

The children perked up when they saw the birthday cake.

الأطفال **انتعشوا** عندما رأوا كعكة عيد الميلاد.

You look tired—maybe a walk outside will help you perk up.

تبدو متعبًا—ربما تساعدك نزهة قصيرة على **الانتعاش**.

Sales usually perk up around the holidays.

عادة ما **تزدهر** المبيعات في فترة الأعياد.

His eyes perked up when I mentioned the trip to Paris.

عيناه **أضاءتا** عندما ذكرت الرحلة إلى باريس.