"perjure" in Arabic

• يحنث باليمين

Definition

أن تقول كذباً عمداً بعد أن تقسم أن تقول الحقيقة، وخاصة في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قانوني ورسمي، يُستخدم غالباً في سياق المحاكم. يقال غالباً: 'perjure oneself' (أي يكذب تحت القسم). لا يخلط بينه وبين الكذب العادي. الاسم هو 'perjury'.

Examples

He did not want to perjure himself in court.

لم يُرِد أن **يحنث** باليمين في المحكمة.

If you perjure yourself, you can go to jail.

إذا **حنثت** باليمين، قد تذهب إلى السجن.

She refused to perjure herself for anyone.

رفضت أن **تحنث** باليمين من أجل أي شخص.

He's not the type to perjure himself, even under pressure.

هو ليس من النوع الذي **يحنث** باليمين حتى تحت الضغط.

Lawyers warn witnesses not to perjure themselves during testimony.

يحذر المحامون الشهود ألا **يحنثوا** باليمين أثناء الشهادة.

Some people accidentally perjure themselves by forgetting details.

بعض الناس **يحنثون** باليمين عن طريق الخطأ بسبب نسيان التفاصيل.