"perceives" in Arabic

• يدرك

Definition

ملاحظة أو الوعي بشيء، خاصة من خلال الحواس أو العقل.

Usage Notes (Arabic)

"Perceives" كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو الوصفية. تُستخدم كثيرًا مع "as" (مثل "perceives as rude"). تختلف عن "يرى" أو "يلاحظ" لأنها تدل على فهم أو تفسير أعمق وليس فقط الملاحظة البصرية.

Examples

She perceives a change in the atmosphere.

هي **تدرك** تغيرًا في الجو.

A dog perceives sounds that humans cannot hear.

الكلب **يدرك** أصواتًا لا يسمعها الإنسان.

He perceives the color as blue.

هو **يدرك** اللون على أنه أزرق.

Sometimes she perceives criticism even when none is meant.

أحيانًا هي **تدرك** النقد حتى لو لم يقصد أحد ذلك.

John perceives himself as a leader, but others may not agree.

جون **يدرك** نفسه كقائد، لكن ربما لا يوافقه الآخرون.

The camera perceives light differently than the human eye.

الكاميرا **تدرك** الضوء بطريقة مختلفة عن العين البشرية.