"peopled" in Chinese (Traditional)

• 居住的
• 被人居住的

Definition

形容某地被人居住或填滿。有時用來比喻某個地方充滿某類人物或想法，比如「充滿夢想的世界」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Peopled」多用於文學或描述，日常對話不常出現。常見被動結構：'peopled by/with'。可用於實際有人居住，也可比喻（如「充滿幻想的世界」）。不要與名詞「people」（人們）混淆。

Examples

The island was once peopled by fishermen.

這個島曾經由漁民**居住**。

The story is peopled with magical creatures.

這個故事**充滿了**神奇生物。

The old house is peopled by memories.

這座老房子**充滿了**回憶。

His dreams were always peopled by strange characters.

他的夢裡總是**出現**奇怪的人物。

The village is barely peopled these days; most have moved away.

如今這個村莊幾乎沒人**居住**了，大部分人都搬走了。

It felt like the whole hall was peopled with laughter and old friends.

感覺整個大廳都被笑聲和老朋友**填滿了**。