"peopled" in Spanish
Definition
Describe un lugar que está lleno u ocupado por personas. Se usa para indicar quién vive o llena un área, ya sea literal o figurativamente (como 'un mundo poblado de sueños').
Usage Notes (Spanish)
'Peopled' se usa sobre todo en contextos literarios o formales y rara vez en la conversación diaria. Suele aparecer en frases pasivas: 'peopled by/with'. Puede ser literal (ciudades) o figurado (ideas, mundos). No se debe confundir con el sustantivo 'people' (gente/personas).
Examples
The island was once peopled by fishermen.
La isla estuvo una vez **habitada** por pescadores.
The story is peopled with magical creatures.
La historia está **poblada** de criaturas mágicas.
The old house is peopled by memories.
La casa antigua está **llena** de recuerdos.
His dreams were always peopled by strange characters.
Sus sueños siempre estaban **poblados** de personajes extraños.
The village is barely peopled these days; most have moved away.
El pueblo está apenas **habitado** hoy en día; la mayoría se ha ido.
It felt like the whole hall was peopled with laughter and old friends.
Parecía que todo el salón estaba **lleno** de risas y viejos amigos.