"peopled" in Arabic

• مأهول
• مسكون

Definition

يصف مكانًا مليئًا بالناس أو مأهولًا بهم. يستخدم أحيانًا بطريقة مجازية لوصف مكان مليء بالأفكار أو الآمال مثل 'عالم مأهول بالأحلام'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'peopled' غالبًا ما تستخدم في الأدب أو الوصف الرسمي ولا تظهر كثيرًا في المحادثة اليومية. تظهر كثيرًا في تراكيب المبني للمجهول مثل 'peopled by/with'. قد تكون حرفية (مدن، قرى) أو مجازية (أفكار، عوالم). لا تخلط بينها وبين 'people' كاسم.

Examples

The island was once peopled by fishermen.

كانت الجزيرة ذات يوم **مأهولة** بالصّيّادين.

The story is peopled with magical creatures.

القصة **مأهولة** بمخلوقات سحرية.

The old house is peopled by memories.

المنزل القديم **مأهول** بالذكريات.

His dreams were always peopled by strange characters.

كانت أحلامه دائمًا **مأهولة** بأشخاص غريبين.

The village is barely peopled these days; most have moved away.

القرية بالكاد **مأهولة** هذه الأيام؛ فقد رحل معظم السكان.

It felt like the whole hall was peopled with laughter and old friends.

شعرت وكأن القاعة كلها **مأهولة** بالضحك والأصدقاء القدامى.