"peon" in Chinese (Traditional)

• 勤雜工
• 下級職員

Definition

「勤雜工」指的是做簡單、低階或無技能工作的員工，通常地位低、權力小。在某些國家也指辦公室雜務或跑腿人員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「勤雜工」是口語用語，多描述地位低或臨時性工作。形容他人時可能被認為不禮貌，需注意場合。

Examples

The peon cleaned the office every evening.

**勤雜工**每天晚上都打掃辦公室。

He works as a peon in a school.

他在學校當**勤雜工**。

The company hired a new peon last week.

公司上週新聘了一名**勤雜工**。

I started my first job as a peon and learned a lot about hard work.

我第一份工作是當**勤雜工**，學會了很多喫苦耐勞的經驗。

She felt like a peon doing everyone else’s tasks all day.

她覺得整天在為別人做事，像個**勤雜工**。

Nobody pays attention to what the peon says, but he often knows what’s really happening.

沒人理會**勤雜工**說什麼，但他經常知道實際情況。