"peon" in Arabic

• عامل بسيط
• موظف بسيط

Definition

"عامل بسيط" هو شخص يقوم بأعمال بسيطة أو منخفضة المستوى أو غير ماهرة، وغالبًا ما يكون له سلطة أو مكانة منخفضة. في بعض الدول قد يشير أيضًا إلى مساعد مكتبي أو مراسل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "عامل بسيط" أو "موظف بسيط" للإشارة إلى الوظائف متدنية المستوى، وقد يكون في بعض السياقات مسيئًا أو تقليليًا. يفضل تجنب استخدامه للإشارة المباشرة لشخص ما إلا إذا كان ذلك مقبولًا اجتماعيًا.

Examples

The peon cleaned the office every evening.

كان **العامل البسيط** ينظف المكتب كل مساء.

He works as a peon in a school.

يعمل كـ**عامل بسيط** في مدرسة.

The company hired a new peon last week.

وظفت الشركة **عاملًا بسيطًا** جديدًا الأسبوع الماضي.

I started my first job as a peon and learned a lot about hard work.

بدأت أول وظيفة لي كـ**عامل بسيط** وتعلمت الكثير عن الجهد والعمل الجاد.

She felt like a peon doing everyone else’s tasks all day.

شعرت وكأنها **عاملة بسيطة** تقوم بمهام الجميع طوال اليوم.

Nobody pays attention to what the peon says, but he often knows what’s really happening.

لا أحد يهتم بما يقوله **العامل البسيط**، لكنه غالبًا يعرف ما يحدث فعلاً.