"pensive" in Bengali

• গম্ভীর
• চিন্তামগ্ন

Definition

যখন কেউ গভীরভাবে, প্রায়ই দুঃখ বা সিরিয়াস মনোভাব নিয়ে কিছু ভাবছে। মনোযোগসহ চিন্তায় ডুবে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'pensive look' বা 'pensive moment' বলতে ভাবুকতা ও হালকা বিষণ্ণতা বোঝায়। 'thoughtful' বা 'reflective' থেকে আলাদা।

Examples

He looked pensive as he stared out the window.

সে জানালার বাইরে তাকিয়ে **গম্ভীর** লাগছিল।

The child became pensive after hearing the story.

গল্পটি শোনার পর শিশুটির চেহারায় **চিন্তামগ্নতা** দেখা গেল।

She has a pensive expression in the photo.

ছবিতে তার **গম্ভীর** মুখভঙ্গি দেখা যাচ্ছে।

"You look pensive. What's on your mind?"

তুমি বেশ **গম্ভীর** মনে হচ্ছে। কী ভাবছ?

There was a pensive silence in the room after the news.

সংবাদটি শোনার পর কক্ষে একটি **গম্ভীর** নীরবতা নেমে এলো।

On long train rides, I often get into a pensive mood.

দীর্ঘ ট্রেন যাত্রায় আমি প্রায়ই **চিন্তামগ্ন** মুডে চলে যাই।