"pensive" in Portuguese (BR)
Definition
Pensando profundamente de forma séria ou triste, geralmente perdido em pensamentos ou refletindo sobre algo importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e literário; indica um estado pensativo com um tom de tristeza ou seriedade, não apenas distração. Muito usado com 'look', 'expression' ou 'moment'. Não confundir com 'thoughtful' (gentil/atencioso) ou 'reflective' (focado em memórias ou ideias).
Examples
He looked pensive as he stared out the window.
Ele estava **pensativo** olhando pela janela.
The child became pensive after hearing the story.
A criança ficou **pensativa** após ouvir a história.
She has a pensive expression in the photo.
Ela tem uma expressão **pensativa** na foto.
"You look pensive. What's on your mind?"
"Você está **pensativo**. Em que está pensando?"
There was a pensive silence in the room after the news.
Fez-se um silêncio **pensativo** na sala após a notícia.
On long train rides, I often get into a pensive mood.
Em viagens longas de trem, muitas vezes fico **pensativo**.