"pencil in" in Russian

предварительно записатьнаметить (без обязательства)

Definition

Планировать что-либо предварительно, записывая в расписание, зная что это может измениться.

Используется неформально, когда план не подтверждён. Можно применять с встречами, датами, событиями; означает гибкость и возможность изменения.

Can I pencil in our meeting for Thursday?

Могу я **предварительно записать** нашу встречу на четверг?

Let’s pencil in lunch next week.

Давай **наметим** обед на следующей неделе.

I’ll pencil you in for 3 PM.

Я вас **предварительно записал** на 15:00.

If anything comes up, we can always pencil in a different time.

Если что-то изменится, мы всегда можем **наметить другое время**.

Just pencil me in for now—I’m not sure about my schedule yet.

Пока просто **предварительно запишите меня**, я ещё не уверен насчёт своего расписания.

They asked if I could pencil in a call with them next Friday.

Они спросили, могу ли я **наметить** звонок с ними на следующую пятницу.