"pencil in" in Spanish
Definition
Escribir provisoriamente una cita o plan, sabiendo que puede cambiar después.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para anotar una cita de manera provisional; no es un compromiso firme. Usada para reuniones o planes ('I'll pencil you in for Friday'). Indica que puede cambiar.
Examples
Can I pencil in our meeting for Thursday?
¿Puedo **anotar provisionalmente** nuestra reunión para el jueves?
Let’s pencil in lunch next week.
Vamos a **anotar provisionalmente** un almuerzo la próxima semana.
I’ll pencil you in for 3 PM.
Te **anotaré provisionalmente** para las 3 PM.
If anything comes up, we can always pencil in a different time.
Si surge algo, siempre podemos **anotar provisionalmente** otro horario.
Just pencil me in for now—I’m not sure about my schedule yet.
Solo **anótame provisionalmente** por ahora; todavía no sé mi horario.
They asked if I could pencil in a call with them next Friday.
Me preguntaron si podía **anotar provisionalmente** una llamada con ellos el próximo viernes.