"pencil in" in Japanese

仮に予定する仮の予定を入れる

Definition

正式でない形で予定を書き入れ、後で変更する可能性がある状態にすること。

カジュアルな場面で、予定が確定していない時に使う。会議、ランチなど一時的に予定を入れる時によく使われる。

Can I pencil in our meeting for Thursday?

木曜日にミーティングを**仮に入れても**いいですか？

Let’s pencil in lunch next week.

来週のランチを**仮に入れておこう**。

I’ll pencil you in for 3 PM.

**仮に予定を入れておきます**、3時で。

If anything comes up, we can always pencil in a different time.

何かあれば、いつでも**別の時間を仮予定に**できるよ。

Just pencil me in for now—I’m not sure about my schedule yet.

今のところは**仮に予定に入れておいて**—まだ予定が分からないから。

They asked if I could pencil in a call with them next Friday.

彼らは、来週の金曜日に電話を**仮予定にできるか**聞いてきた。